-
1 unausgeschlafen
Adj. tired; (übernächtigt) lacking in sleep, not well rested; du bist noch unausgeschlafen you haven’t had enough sleep; unausgeschlafen aussehen look as if one has not had enough sleep, not look well rested* * *ụn|aus|ge|schla|fen ['ʊn|ausgəʃlaːfn]1. adjtired2. advwithout having had enough sleep; sich anhören sleepyer kam ziemlich unausgeschlafen ins Büro — he obviously hadn't had enough sleep when he turned up in the office
* * *un·aus·ge·schla·fen[ˈʊnʔausgəʃla:fn̩]I. adj tired▪ \unausgeschlafen sein to not have had enough sleepII. adv not having slept long enough, not having had enough sleep* * *du bist noch unausgeschlafen you haven’t had enough sleep;unausgeschlafen aussehen look as if one has not had enough sleep, not look well rested -
2 zerknittert
I P.P. zerknitternII Adj.1. crumpled, creased2. fig., Gesicht: (faltig) wrinkled; umg., Person: (übernächtigt) bleary-eyed; (niedergeschlagen) crushed, crestfallen; zerknittert aussehen (übernächtigt) auch be looking shattered* * *creasy; crinkly* * *zer|knịt|tert [tsɛɐ'knɪtɐt]adj1) Kleid, Stoff creased2) (inf) (= schuldbewusst) overcome with remorse; (= unausgeschlafen) washed-out (inf)* * *B. adj1. crumpled, creased2. fig, Gesicht: (faltig) wrinkled; umg, Person: (übernächtigt) bleary-eyed; (niedergeschlagen) crushed, crestfallen;zerknittert aussehen (übernächtigt) auch be looking shattered* * *adj.creased adj.crinkly adj.rumpled adj.
См. также в других словарях:
unausgeschlafen — übernächtigt; übermüdet; shlapp (umgangssprachlich) * * * ụn|aus|ge|schla|fen <Adj.>: nicht genug geschlafen habend: u. aussehen; u. zur Schule kommen. * * * ụn|aus|ge|schla|fen <Adj.>: nicht genug geschlafen habend: u. aussehen; Er … Universal-Lexikon
übernächtigt — unausgeschlafen; übermüdet; shlapp (umgangssprachlich) * * * über|näch|tigt [y:bɐ nɛçtɪçt] <Adj.>: durch zu langes Wachbleiben übermüdet (und die Spuren der Übermüdung deutlich im Gesicht tragend): einen übernächtigten Eindruck machen; wir… … Universal-Lexikon
übernächtigt — Adj. (Oberstufe) nicht ausgeschlafen und daher müde Synonyme: übermüdet, unausgeschlafen, hundemüde (ugs.) Beispiel: Das Kind weinte die ganze Nacht und war am nächsten Tag übernächtigt. Kollokation: übernächtigt aussehen … Extremes Deutsch